Azory - przewodnik

1. Magiczne krajobrazy - wulkany, jeziora kraterowe i bujna zieleń tworzą unikalne widoki.
2. Idealne dla aktywnych - trekking, obserwacja wielorybów i sporty wodne na wyciągnięcie ręki.
3. Spokój i autentyczność - mniej turystów niż w kontynentalnej Portugalii i nieskażona natura.

Azory - podstawowe informacje

Gdzie leżą Azory?

Azory to portugalski archipelag położony na Atlantyku, około 1500 km od wybrzeży Europy. Jest to region autonomiczny Portugalii, co czyni go częścią Unii Europejskiej.

Najważniejsze miasta i kurorty

• Ponta Delgada
• Angra do Heroísmo
• Horta
• Ribeira Grande
• Vila do Porto

Język

Językiem urzędowym jest portugalski, ale w większych miastach i popularnych miejscach turystycznych można porozumieć się po angielsku.

Różnica czasowa

Jeśli w Polsce jest 12:00, na Azorach jest 10:00.

Azory - praktyczne informacje

Waluta i płatności w regionie

Walutą na Azorach jest euro (EUR), tak jak w całej Portugalii. Karty płatnicze są powszechnie akceptowane w hotelach, restauracjach i większych sklepach, ale w mniejszych miejscowościach lub przy zakupach na bazarach warto mieć przy sobie gotówkę.

Przykładowy kurs wymiany: 1 EUR = 4,60 PLN.

Transport lokalny w Azory

Na Azorach najpopularniejsze środki transportu to autobusy, taksówki oraz wynajęte samochody. Lokalne autobusy kursują między większymi miejscowościami, a koszt jednorazowego biletu wynosi średnio 2 EUR (ok. 9 PLN). Taksówki kosztują około 1 EUR/km (ok. 4,60 PLN), a wynajem samochodu to wydatek rzędu 40-70 EUR/dzień (ok. 184-322 PLN).

Bilety na autobusy najlepiej kupować w kioskach lub od kierowcy. Taksówki są wygodne, ale mogą być kosztowne, a aplikacje takie jak Uber czy Bolt nie są dostępne. Wynajem auta to najwygodniejsza opcja dla osób chcących zwiedzić wyspy na własną rękę – drogi są dobrej jakości, choć na niektórych wyspach mogą być wąskie i kręte.

Internet w regionie

Dla turystów korzystających z europejskich numerów telefonów roaming UE działa bez dodatkowych opłat, co czyni go wygodnym rozwiązaniem. Lokalne karty SIM oferują operatorzy jak NOS czy MEO, a ich ceny zaczynają się od 10 EUR (ok. 46 PLN) za pakiet 2-3 GB danych. Karty SIM można kupić na lotniskach, w kioskach lub w salonach operatorów. Do zakupu potrzebny jest dowód tożsamości.

Darmowe WiFi jest dostępne w większych miastach, kawiarniach, restauracjach i hotelach. Warto również szukać hotspotów w centrach informacji turystycznej.

Przykładowe ceny w regionie

• Jedzenie uliczne – pastel de nata (ciastko): 1,50 EUR (ok. 7 PLN).
• Obiad w restauracji średniej klasy: 15 EUR (ok. 69 PLN).
• Kolacja w restauracji premium: 40 EUR (ok. 184 PLN).
• Piwo: 2 EUR (ok. 9 PLN), kawa: 1,50 EUR (ok. 7 PLN), napój bezalkoholowy: 2 EUR (ok. 9 PLN).
• Bilet wstępu do popularnej atrakcji turystycznej, np. gorące źródła w Furnas: 5 EUR (ok. 23 PLN).

Co ze sobą zabrać do Azory?

Ze względu na zmienną pogodę, warto zabrać warstwowe ubrania, kurtkę przeciwdeszczową i wygodne buty do chodzenia po górzystym terenie. Przydatne mogą być również adaptery do gniazdek elektrycznych (standard europejski), powerbank, krem przeciwsłoneczny i środki na komary. Warto mieć prawo jazdy, jeśli planujemy wynajem samochodu, a także potwierdzenia rezerwacji noclegów lub wycieczek.

Loty do Azory

Główne lotniska na Azorach to:

• João Paulo II na São Miguel (PDL),
• Lajes na Terceirze (TER),
• Santa Maria (SMA).

Lot z Polski na Azory trwa średnio 5-6 godzin z przesiadką w Lizbonie. Bezpośrednie loty są rzadko dostępne, ale można je znaleźć u linii lotniczych takich jak TAP Portugal czy Ryanair.

Noclegi w regionie

Na Azorach dostępne są różne opcje noclegowe, od tanich hosteli przez pensjonaty i hotele 3-4*, aż po luksusowe hotele 5*. Standard zakwaterowania jest wysoki – nawet w tańszych obiektach można liczyć na czystość i pomocną obsługę. Ceny noclegów zaczynają się od 20 EUR (ok. 92 PLN) w hostelach, 50 EUR (ok. 230 PLN) w hotelach średniej klasy, aż po 150 EUR (ok. 690 PLN) w luksusowych ośrodkach. Warto rezerwować wcześniej, zwłaszcza w sezonie.

Kuchnia regionu

• Cozido das Furnas: tradycyjne danie mięsno-warzywne gotowane w gorących źródłach.
• Lapas: grillowane lub smażone ślimaki morskie podawane z masłem czosnkowym.
• Queijadas: słodkie ciasteczka z serem i cukrem, typowe dla wyspy São Miguel.
• Bolo Lêvedo: słodki chlebek drożdżowy, często podawany jako dodatek.
• Wino z Pico: lokalne wino produkowane na wyspie Pico.

Lokalne składniki to owoce morza, świeże ryby, sery oraz ananasy. Najlepiej próbować dań w rodzinnych restauracjach lub na bazarach.

Święta i festiwale w regionie

• Festas do Senhor Santo Cristo dos Milagres (maj): największy religijny festiwal na São Miguel.
• Semana do Mar (sierpień): festiwal morski w Horta z paradami i koncertami.
• Festa dos Baleeiros (wrzesień): święto związane z historią wielorybnictwa na wyspie Pico.

Te wydarzenia to okazja do poznania kultury i tradycji, ale mogą powodować wzrost cen oraz utrudnienia w transporcie.

Co warto przywieźć z regionu?

Z Azorów warto przywieźć lokalne produkty jak sery, wino z Pico, ręcznie robione koronki czy ceramikę. Dobrze zaopatrzyć się w pamiątki na lokalnych bazarach, gdzie można znaleźć oryginalne rękodzieło. Ceny są zazwyczaj stałe, ale warto pytać o rabaty przy większych zakupach.

Ciekawostki o regionie

Azory słyną z gorących źródeł i unikalnych krajobrazów wulkanicznych. Mieszkańcy często opowiadają legendy o zatopionym mieście Atlantis, które miało znajdować się w pobliżu wysp. Ciekawostką jest także unikalne prawo ochrony przyrody – duża część regionu to rezerwaty, a plastikowe jednorazówki są tu niemal całkowicie wyeliminowane.